「文楽」って英語でどう説明するの?

【文楽】 文楽は古くからある人形劇です(Bunraku is a classical  puppet play)浄瑠璃と呼ばれるバラード音楽とともに演じられます。( performed to the accompaniment of  ballad music called Joruri)その独特な魅力は次のような点にあります。(Its unique charm lies in)巧みな人形のあ…

続きを読む

「狂言」って英語でどう説明するの?

【狂言】 狂言は伝統的なコミック劇または無言のものまね芝居です。(Kyogen is a traditional comic or mime drama)それは社会や日常生活の様子を表現したものです。(which reflects social and everyday condition of life)完全な一つのプログラムとして上演される他に、(Besides being perform…

続きを読む

「能」って英語でどう説明するの?

【能】 能は古い舞台芸術です。(Noh is a clasical stage art)男だけによって演じられる(performed exclusively by men)伴って(to the accompaniment of)繰り返すよう歌う音楽(recitative chants)余興句と呼ばれる(called Yokyouku)そして楽団と(and an orchestra)笛と3種類の…

続きを読む


スポンサードリンク