「三味線」って英語でどう説明するの?

【三味線】 三味線は3本絃のギターに似た楽器です。(Shamisen is a three-stringed musical insturment similar to a guitar)それは沖縄から入ってきたもので(It was  introduced from Okinaw)文楽や歌舞伎、そして伝統的な音楽といっしょに使われます。(and is usedfor music accom…

続きを読む

「漫才」って英語でどう説明するの?

【漫才】 漫才とは劇場などで演じられる面白い話で(Manzai is a comic routine)通常、二人とか三人で演じられる。(usually performed by two or threepersons)バラエテイーホールやテレビで(at a variety hall or on TV)どちらかと言えば、実際は、どたばた喜劇のようなものである。(It tends to be sl…

続きを読む

「黒衣」って英語でどう説明するの?

【黒衣】 黒衣とは舞台で補助をする人のことです。(Kuroko is a stage assistant)黒の衣装と頭巾をかぶり(attired and hooded in black)目立たないように(so as to make himself unnobtrusive)黒衣は歌舞伎や文楽の舞台で見られます。(He is seen on Kabuki and Bunraku stages) …

続きを読む


スポンサードリンク