「能」って英語でどう説明するの?

【能】 能は古い舞台芸術です。(Noh is a clasical stage art)男だけによって演じられる(performed exclusively by men)伴って(to the accompaniment of)繰り返すよう歌う音楽(recitative chants)余興句と呼ばれる(called Yokyouku)そして楽団と(and an orchestra)笛と3種類の…

続きを読む

「歌舞伎」って英語でどう説明するの?

【歌舞伎】 歌舞伎は伝統的な舞台劇です。(Kabuki is a traditional stage drama)男性だけによって演じられる(performed exclusively by men)歌や音楽を伴って(to the accompaniment of songs and music)特徴があります、(It is characterized by)リズミカルなセリフ、独特な踊り、豪…

続きを読む

「尺八」って英語でどう説明するの?

【尺八】 尺八は縦の日本のフルートです。(Shakuhachi is a vertical Japanese flute)竹の幹で出来ている(made of a bamboo stem)通常5つの指でふさぐ穴がついている(generally with  five finger holes) 穴をふさいで吹くことによって(Throughfingering and blowing techniqu…

続きを読む


スポンサードリンク