「黒衣」って英語でどう説明するの?

【黒衣】 黒衣とは舞台で補助をする人のことです。(Kuroko is a stage assistant)黒の衣装と頭巾をかぶり(attired and hooded in black)目立たないように(so as to make himself unnobtrusive)黒衣は歌舞伎や文楽の舞台で見られます。(He is seen on Kabuki and Bunraku stages) …

続きを読む

「花道」って英語でどう説明するの?

【花道】 花道は高くなった演台である。(Hanamichi is a raised platform)舞台へと通じる(leading to the stage)観客席を通って(throughthe seats of the audience)それは、実際は舞台の延長で(It is actually an extension of the stage)役者が観客とお互いに接近する(where t…

続きを読む

「雅楽」って英語でどう説明するの?

【雅楽】 雅楽は古くからの祭典行事の音楽や舞踊のことです。(Garaku are ancient ceremonial music and dance)日本の朝廷における(of the Imperial Court of Japan)舞踊は舞楽として知られ、(The dances are known as  Bugaku)音楽は管弦として。(and the music by Kangen)オー…

続きを読む


スポンサードリンク