「屏風」って英語でどう説明するの?

【屏風】 屏風は英語でfolding(折りたたみ式の)screenと言い、~でできている(which consists of~)木枠で(woddenframe)~で覆われた(covered with ~)厚い和紙(thickJapanese paper)または、たいてい絹である布で(orcloth, usually silk)それは~として使われる(It is usedas ~)装飾用のつい立…

続きを読む

「掛軸」って英語でどう説明するの?

【掛軸】 掛軸は長い縦型のつるす巻物のことです。(Kakejiku is a longvertical hanging scroll)そこには絵や書道が絵がれています。(with a painting or calligraphy on it.)それはたいてい飾られます。(It is usually displayed)日本式家屋の床の間の壁に(on thewall of the alcove…

続きを読む

「床の間」って英語でどう説明するの?

【床の間】 床の間は英語でrecessed(引っ込んだ)alcoveと言います。日本式の部屋の中の(in a Japanese-style room) それは、上座です。(It is a place of honor)そこには、掛け軸や、花が活けられた花瓶やその他の装飾品が飾られています。(where a hanging scroll, a vase of arranged flowers o…

続きを読む


スポンサードリンク