「蚊取り線香」って英語でどう説明するの?

【蚊取り線香】 蚊取り線香は蚊を防虫する線香です。(Katori senko is a mosuquito-repellent incense)防虫菊で作られています。(made from pyrethrum) コイルのよな形をしています。(It is shaped like a flat coil). (注:上記和訳は、英語の語順で訳されていますので、日本語の語順と英語の語順の違い…

続きを読む

「布団」って英語でどう説明するの?

【布団】 布団は厚いベッドキルトのことです。(Futon is a thick bedquilt)または綿毛が詰められたマットレスのことです。(or a mattress stuffed with cotton wool)畳の上に敷かれる一組の布団は(A set of futon placed on tatami mats)使われます。(is used)寝具として(as bedding)そして…

続きを読む

「座布団」って英語でどう説明するの?

【座布団】 座布団は床に置くクッションです。(Zabuton is a floor cushion)絹や綿でできています。( made of silk or cotton)綿毛が詰められた(stuffed with cotton wool)それは使われます。(It is used)座る時(when sitting)畳の上に(on a Tatami mat floor) (注:上記和訳は、英語…

続きを読む


スポンサードリンク