「小春日和」って英語でどう説明するの?

【小春日和】 小春日和は~です。(Koharubiyori is..)さわやかな、穏やかな天気(balmy weather)秋の(in autumn)春のおだやかな天気に似た(similar to an Indian Summer)小春日和は文字通り次のような意味があります。(Koharubiyori literally means)小さな、春の、天気、(Small Spring Weathe…

続きを読む

「台風」って英語でどう説明するの?

【台風】 台風またはtyphoonは~です。(Taifu or typhoon is..)猛烈な(violent)回転しながら進む暴風雨(rotary storm)熱帯地域で発生する(of tropical origin) それは(which)襲う(visits)日本を(Japan)夏の終り頃(in late summer)そして秋の初めごろに(and early autumn) (注:上記…

続きを読む

「夕立」って英語でどう説明するの?

【夕立】 夕立は~です。(Yudachi is..)突然の雨のことです。(a sudden shower)夏の終り頃の午後の(in the later summer afternoon) それはしばしば伴います。(It is often accompanied by)雷を(thunder) (注:上記和訳は、英語の語順で訳されていますので、日本語の語順と英語の語順の違いを理解するのにお役立て…

続きを読む


スポンサードリンク