「侍」って英語でどう説明するの?

【侍】 侍は、もともと(originally)仕える(serve)人々のことを意味し(mean)平安時代に(during the Heian period)首都から(from the capital)村落へ(to rural communities)派遣された(be dispatched)政府役人(government officials)の使用人(servants)のことである。のちに(la…

続きを読む

「武士道」って英語でどう説明するの?

【武士道】 武士道は文字通り(literally) 'The Way of Bushi'という意味である。(means..)それは、封建時代の(of the feudal period)日本の武士道の行動規範( the Japanese warrioro's code of shivalry)のことを指している。(refer to..) この行動規範は(this code),武士が(the s…

続きを読む

「大名」って英語でどう説明するの?

【大名】 大名は英語でfeudal lord と言います。 封建時代は(In the  feudal ages), 日本は一人または複数の大名(one or several Daimyo)によってそれぞれが(each)直接統治される(directly governed)封建領土(fief)に分けられていた(be divided into ..)しかしながら(However)国の絶対的な統治権力…

続きを読む


スポンサードリンク