「寺小屋」って英語でどう説明するの?

【寺小屋】 寺小屋は学校制度(the school sysytem)でした。一般庶民の子供たちのための。(for the children of commoners)寺院で運営された(operated at Buddhist temples)封建時代の末期に。(in the late feudal period) カリキュラムは成り立っていました。(the curriculum consist…

続きを読む

「踏み絵」って英語でどう説明するの?

【踏み絵】 踏み絵とは平板(a tablet)のことです.聖母マリア(the Virgin Mary)またはキリスト(Christ)の像(with the image of)が描かれた。クリスチャンの疑いのある人々は(suspected Christians)命令された。(beordered)その板を踏みつけることを(to tread on it)クリスチャンではないことを証明するために。(t…

続きを読む

「鎖国」って英語でどう説明するの?

【鎖国】  鎖国とは文字通りでは(literally)鎖がかけられた国(chained country)で外部世界から(from the rest of the world)隔絶する(seclusion)方針(a policy)のことである。それは江戸時代の(in the Edo period)幕府によって(by the feudal government)ヨーロッパ諸国からの(by the …

続きを読む


スポンサードリンク