「君が代」って英語でどう説明するの?

【君が代】 君が代(Thy Reign)は日本の国歌である。(the national anthem of Japan) その詞は(The words)採用されている。(are from)古今集、皇室の名詞選集から(the Kokinnshu Imperial Anthology)そして音楽は( and the music)作曲された(was composed)皇室の音楽家によって(by an…

続きを読む

「明治維新」って英語でどう説明するの?

【明治維新】 明治維新(The Meiji Restoration)は復活であった。(was the recovery)天皇の権限の(of the Imperial prerogatives)19世紀後期に。(in the late19th century).そして、それは終わりにした。(which brought~to an end)封建主義と幕藩体制を(feudalisim and the…

続きを読む

「浪人」って英語でどう説明するの?

【浪人】 浪人はもともと(originally)意味した(meant),マスターのいない(lordless)しばしば(often)放浪する侍(wansering samurai)や封建武士(feudal warrior)のことを。今日では(Today),その言葉は(the word)~にも使われている(is also used for)学生へ(the students)大学入学試験に失敗して(…

続きを読む


スポンサードリンク