「浮世絵」って英語でどう説明するの?

【浮世絵】 浮世絵は江戸時代に発展した(developed during the Edo period)風俗画(a genre style painting)または版画(wood block printing)のことです。浮世絵は日本の景色(the Japanese landscape)と庶民の日常生活(the everyday ife of commoners)を描いています。(depict…

続きを読む

「水墨画」って英語でどう説明するの?

【水墨画】 水墨画とは、墨で描かれた絵のことです。(an India ink painting)自然の風景(natural scenes),鳥、動物たち、そして花が題材(forthe subjects)としてよく選ばれます。(be often selected).この絵の手法(this style of painting)は、最初は(first)禅宗の僧侶(Zen priests)たちの間で発…

続きを読む

「書道」って英語でどう説明するの?

【書道】 書道は墨を付けた筆で(with a brush in India ink)漢字(Chinese characters)を書くことで、英語では the artof calligraphy と言います。 特に強調されているのは(Particular emphasis is placed on ...)墨の色合い(shades of ink)や筆の動き(the movemnet of th…

続きを読む


スポンサードリンク