「陶器」って」英語でどう説明するの?

 【陶器】 陶器はpottery ware と言い、薩摩焼、萩焼、織部焼志野焼のようにうわぐすりをかけた(glazed)光沢のない器(opaque body)です。 【英文】 Toki is pottery ware with a glazed opaque body,such as Satsuma, Hagi, Oribe, and Shinano ware. 【和訳】 …

続きを読む

「磁器」って英語でどう説明するの?

【磁器】 磁器は英語でprocelain wareと言います。伊万里焼、清水焼、瀬戸焼のようなたいてい(usually)光沢があり(galzed),白くて半透明の器(a white translucent body)です。 【英文】 Jiki is procelain ware with a white translucent bodywhich is usually glaz…

続きを読む

「菊人形」って英語でどう説明するの?

【菊人形】 菊人形はカラフルな菊の花と葉(colorful chrysanthemum)で作られた等身大の人形(a life-size doll)です。菊人形はたいてい(usually)封建時代の(of the feudal period)歴史上の人物(a historical figure)を表現しています。(represent) 【英文】 Kikuningyo is a lif…

続きを読む


スポンサードリンク