「十二支」って英語でどう説明するの?

【十二支】 十二支は英語で the twelve signs of the Oriental zodiaccycle と言います。中国から導入されたもので(introduced)9種類の哺乳動物(mammal)、1種類の鳥、2種類の爬虫類(reptile)が含まれています。(including)正しい順序では(In their pproper order),それらは、ねずみ、雄牛(ox)とら、…

続きを読む

「七宝焼き」って英語でどう説明するの?

【七宝焼き】 七宝焼きは cloisonne ware と言い、金属製の下地の上にゆうやくを乗せ焼きつけたものです。(enamel workdone on a metal base)。 ゆうやくは(the enamels)皿やつぼの表面に(to plates and vases)宝石のような多彩な色を与えます。(give a gem-like surface of various colors…

続きを読む

「漆器」って英語でどう説明するの?

【漆器】 漆器は lacquer ware と言います。 日本のほとんどの(most)スープ用器(お椀)(soup bowls)やはし(chopsticks)はラッカー(漆)が塗られています。(be lacquered)。有名な(Notable)漆器の種類(kinds of lacquare ware)は輪島塗り、会津塗り、津軽塗りがあります。 【英文】 Shikki is lacquar…

続きを読む


スポンサードリンク