「無形文化財」って英語でどう説明するの?

【無形文化財】 無形文化財は英語で、intangible cultural assets と言います。それらは無形文化財として(そのようなものとして)(as such)文部省大臣より(by the Minister of Education)指定され(be designated) 演劇(plays)や音楽、そして芸術の手法(artistic techniques)などを含んでいます。(incl…

続きを読む

「有形文化財」って英語でどう説明するの?

【有形文化財】 有形文化財は英語で tangible cultural assets と言います。それらは有形文化財として(そのようなものとして)(as such)文部大臣によって(by the Minister of Education)指定され(be designated)ており、絵画、彫刻(sculptures)、建築物(architechture)その他同種類のもの(and the l…

続きを読む

「重要文化財」って英語でどう説明するの?

【重要文化財】 重用文化財は英語で important cultural assets と言います。文部大臣によって(by the Minister of Education)指定され(be designated),その中でも(among them)最も重要な価値のあるもの(the most siginificant assets)は国宝(national treasures)として分類されて…

続きを読む


スポンサードリンク