「ちょんまげ」って英語でどう説明するの?

【ちょんまげ】 ちょんまげは頭頂で束ねたり丸めたりした髪型(a topknot hairstyle)で封建時代に(in feudal days)男性がした( be worn by men)。そのスタイルは社会的地位によって(according to social rank)異なっていた。(It was won in different ways) 【英文】 Chonmage is a to…

続きを読む

「日本髪」って英語でどう説明するの?

【日本髪】 日本髪は日本の伝統的なスタイルの(in the traditional Japanesestyle)結いあげられた髪型(a coiffure done up)。新年や結婚式などの特別な時(for special occasions)に女性が着物を着る時に(when girls weare a kimono)の髪型(it is worn)です。 【英文】 Nihongami is…

続きを読む

「草履」って英語でどう説明するの?

【草履】 「ぞうり」は日本式のサンダル(Japanese-style sandals)で親指と他の指の間の(between the big toe and theother toes)V字型の(V-shaped)鼻緒(thong)と平らな(flat)底の部分(sole)で出来ていますので、以下のように説明するといいでしょう。 【英文】 Zori are a paif of Japanese…

続きを読む


スポンサードリンク