「憲法記念日」って英語でどう説明するの?

【憲法記念日】 憲法記念日は Constitution Day と言います。 この記念日は(anniversary)第二次世界大戦後 (after World War Ⅱ)に制定された(established) 現在の憲法(the present Constitution of Japan) を記念、祝賀する(mark)日です。 【英文】 Kenpo Kinen…

続きを読む

「緑の日」って英語でどう説明するの?

【緑の日】 英語では Greenery Day と言います。もともと昭和天皇 (the Emperor Showa)の誕生日を記念した祭日だったこと、 その名前は、昭和天皇が、環境保全(preserving environment) に熱心で、生物学(biology)植物学(botany)の権威(authority) であったことからつけられたことなどを以下のように説明す るといいでしょう…

続きを読む

「子供の日」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「子供の日」です。 英語では Children's Day と言います。 子供たちの幸せと繁栄を願った祭日 ( a holiday for wishing all children happiness and prosperity)であることを以下のように説明 するといいで しょう。 【英文】 Kodomo-no-hi is Children's Day …

続きを読む


スポンサードリンク