「体育の日」って英語でどう説明するの?

【体育の日】 体育の日は Sports Day と言います。この日は、スポーツを楽しむことを通して(through theenjoyment of sports)人々の精神的(mental)肉体的(physical)健康を促進する(promote)ために祝われ(oboserved)ます。この祭日は、東京オリンピックを記念して制定されました。(established in commemorati…

続きを読む

「秋分の日」って英語でどう説明するの?

【秋分の日】 秋分の日は英語で Autumnal Equinox Day と言います。9月23日または24日になります。この日を含むその週は(During the week containing the day)、お寺では、特別な行事を催します。(hold special services) 人々は先祖を敬うために( to pay their respects) 先祖の墓参りをします。( vi…

続きを読む

「敬老の日」って英語でどう説明するの?

【敬老の日】 英語では Respect-for-the-Aged Day と言います。9月15日です。 この日は、この国の老人に長生きを願い(wishing the older people of the nationa long life)長年、社会へ貢献したことへ感謝をする日(thanking them for having contributedto society for many y…

続きを読む


スポンサードリンク