「天皇誕生日」て英語でどう説明するの?

【天皇誕生日】 天皇誕生日は英語で The Emperor's Birthday と言います。皇族(the Imperial family)が皇居(the Imperial Palace)のバルコニーへ姿を表し(appear),その日、皇居の敷地内(compound)へ入ることを許された大衆(the public)と挨拶を交わす(exchange greetings with....)のが…

続きを読む

「勤労感謝の日」って英語でどう説明するの?

【勤労感謝の日】 勤労感謝の日は英語で Labor Thanksgiving Day と言います。この日は、国民(the nation)は 労働者(laborers)へ敬意を表し(honor)労働への尊敬の念を促進します。(promotes respect forthe labor) そして、豊かな生産(bountiful production)を讃えます。(rejoice) 【英文】 K…

続きを読む

「文化の日」って英語でどう説明するの?

【文化の日】 文化の日は英語で Culture Dayと言います。科学の重要性を強調し(to strees the importance of science),文化の発展に貢献した人々へ感謝する(to thank those who have contributedto the advancemnet of culture)ために11月3日に祝われます。(be observed). 文化に著…

続きを読む


スポンサードリンク