「天狗」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「天狗」です。 天狗は、想像上の伝説の生き物 (an imaginary goblin)です。 姿は人間( human in form),超自然 のパワーを(supernatural power)を持っていること、赤い顔、 背中に翼(wings on his back), そして、羽のうちわをもって (with a feather fan in his hand), …

続きを読む

「稲荷神社」って英語でどう説明するの?

今日のテーマーは「稲荷神社」です。 地方の人々の生活を 守る(guarding)鎮守の社(やしろ)(a tutelary shrine) です。 穀物や商工業の神が祀られていること、神の使い (messenger)とされるキツネが 神社の入り口に置かれてい ることなどを以下のように説明するといいでしょう。 Inari Jinjya is a tutelary shri…

続きを読む

「七福神」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「七福神」です。 七福神は幸運の神様 seven gods of good luck で 6人の男の神様と一人の 女の神様(goddess)のことで、 大晦日の日に(on New Year's Eve), 宝物を積んだ船 ( s ship laden with treasures)で入港してくると人々 に幸運をもたらす(bring) と信じられています。 S…

続きを読む


スポンサードリンク