「お盆」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「お盆」です。 お盆は、仏教で、死者の魂が 家に帰ってくる日だと 言われていますので、そのことを、 まず、説明する ことがポイントです。死者の魂は spirit of the dead , 「 .....と考えられている」be believed to... を使って 以下のように説明しましょう。 Obon is observed during the mon…

続きを読む

「中元」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「中元」です。 中元は一言で 表現すると a mid-year gift でいいでしょう、 上司やお客への日ごろの感謝をこめて品物を 贈ることを付け 加えるといいでしょう。 Chugen is a mid-year gift which we give to our superiors and customers to express apprecia…

続きを読む

「端午の節句」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「端午の節句」。 端午の節句は一言でいえば the Boys' Festival と言えますが、どのような趣旨で行われ、 どのような お祝いの仕方をするのかについて説明しましょう。 Tango-no-sekku is the Boys' Festival on May 5 to celebrate the boys' healthy growth. W…

続きを読む


スポンサードリンク