「月見」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「月見」です。 月見をする余裕が 欲しいものですね。お供え物などの 説明を以下の ようにするといいでしょう。 Tsukimi is "Moon Viewing" in Autumn on the night of the full moon. Offering of pampas grass,rice dumpling, fruit and vege…

続きを読む

「暑中見舞い状」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「暑中見舞状」です。 暑中見舞い状は 英語では  a summer greeting post card と言います。 暑中見舞状の特徴や誰に送るのかなどについて 以下の ように付け加えるといいでしょう。 Syochuumimaijo are summer greeting post cards featuring pictures of cooling …

続きを読む

「盆踊り」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「盆踊り」です。 簡単に一言で言うと festival folk dance と言えますが、 更に説明が必要 ですね。盆踊りの本来の目的や、盆踊り の様子を以下の ように付け加えるといいでしょう。 Bonodori is the festival folk dance held in the evenings during the Bon season. …

続きを読む


スポンサードリンク