「丼物」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「丼物」 丼物を一言で簡単に説明すると bowl of rice with food ですね。 このキーワードにせつめいを加えて 以下のように説明出来ます。 Donburimono is a bowl of rice with food. Tempura,broiled eel, chiken, egg is place on top. 和訳 …

続きを読む

「ぬか味噌」って英語でどう説明するの?

今日のテーマは「ぬか味噌」 何か難しそうですが、rice-bran という単語を 知っていたら、 以下のように簡単に説明できます。 【英文】 Nukamiso is used for pickling vegetables. It is fermented rice-bran paste mixed with salt. 【和訳】 ぬか味…

続きを読む

「漬物」って英語でどういうの?

今日のテーマは「漬物」 漬物は英語で pickles と表現できますので、 以下の ように簡単に説明できます。 Tsukemono are Japanese-style pickles. Vegetables are pickled in salt, rise brain, miso or sake lees. 和訳 漬物は日本スタイルのピクルスです。野菜を塩、 …

続きを読む


スポンサードリンク