「かたかな」って英語でどう説明するの?


ダウンロード.jpg
【かたかな】

かたかなは日本語の50音ライティングの四角い角ばった形の
文字です。(Katakana is the angular form of Japanese
 syllabary writing)それは平安時代に初めて登場し(It first
 appeared in the Heian period)そして今では主に外国の
言葉を書くのに用いられています。(and is now mainly 
 used fporwriting foreign words.)

(注:上記和訳は、英語の語順で訳されていますので、日本語の語順と
英語の語順の違いを理解するのにお役立て下さい

【Katakana】

Katakana is the angular form of Japanese syllabary
writing. It first appeared in the Heian period and 
is now used for swriting foreign words.

【和訳】

カタカナは日本語の50音ライティングの四角い角ばった形の
文字です。 それは平安時代に初めて登場し、そして今では
主に外国の言葉を書くのに用いられています。


ダウンロード.png



***********************************************************
【あなたの英語力を更にアップする効果的な方法】
*
***********************************************************
▼STEP-1
英文をスラスラ読めるよう練習する!

▼STEP-2
和訳を見て、英文を言えるよう練習する!

▼STEP-3
タイトルだけ見て、英語で説明が出来るよう練習する!



ダウンロード.jpg
*************************************************************
【簡単英会話 あなたならどのように言いますか?】
*************************************************************
『人生はチョコレートの箱、開けて見るまで中身は分からない』 

ダウンロード.jpg
▼筆者が見た映画や米国テレビドラマからのセリフ
Life is like a box of chocolates. You never know
what you're gonna get.




ダウンロード.jpg
それでは、また明日も、一緒に勉強しましょう! Have a good day!

ダウンロード (22).jpg
▼このブログはこんな方へお勧めします!
●日本文化を英語で簡単に説明したい!
●簡単な英会話表現をマスターしたい!
●ビジネス英語に役立てたい!
●通訳ガイド・TOEIC・TOEFL対策として!

《英文の出典元:植山源一郎著 「日本的事象英文説明300選」をベースにオリジナルの
解説、和訳を付け、簡単英会話コーナーでは、筆者が収集した表現集を投稿しています。》




この記事へのコメント


この記事へのトラックバック

スポンサードリンク