「七福神」って英語でどう説明するの?

ダウンロード (5).jpg今日のテーマは「七福神」です。
七福神は幸運の神様 seven gods of good luck で
6人の男の神様と一人の 女の神様(goddess)のことで、
大晦日の日に(on New Year's Eve), 宝物を積んだ船
( s ship laden with treasures)で入港してくると人々
に幸運をもたらす(bring) と信じられています。
Shichifukujinn are the seven gods of good luck, including six gods
and one goddess. They are believed to bring good luck to people
when they sail into port on a ship laden with treasures on New Year's Eve.
和訳
七福神は7人の幸運の神様のことで、6人の男の神様 と一人の女神がいます。
大晦日の日に宝物ヲ積んだ 船に乗って港に入ってくると人々に幸運をもたらす
と 信じられています。
ダウンロード.png
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Step-1 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう!
Step-2 和訳を見ながら英語を言ってみましょう!
Step-3 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう!
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Step-1からStep-3まで通して練習するもよし、 Step-2まででもよし、
Step-1まででもよし。 ご自分のペースに合わせて練習してみましょう!
ダウンロード.jpg
それでは また!  Have a good day!

この記事へのコメント


この記事へのトラックバック

スポンサードリンク