「絵馬」って英語でどう説明するの?

ダウンロード (10).jpg今日のテーマは「絵馬」です。
ご存知の通り、絵馬は、願掛けや 願い事がかなった後に
(after our prayers are answered)、 寺や神社に奉納
(offer,dedicate)する絵が描かれた板(a votive picture
tablet)であることや、かつて、人々は生きた馬を奉納 した
ことから馬の絵が描かれたものもあるといったことを以下 の
ように説明するといいでしょう。
Ema is a votive picture tablet which we offer to a shrine or temple
when we pray for something of after our prayers are answered.
The tablet sometimes gears a picture of a horse from the fact
that people once dedicated a living horse.
和訳
絵馬は,願掛けをする時や願い事がかなった後に、寺や神社に
奉納する絵が描かれた板のことです。かつで人々は生きた馬を
奉納していたという事実から、馬の絵が描かれているものも あります。
ダウンロード.png
▼毎回のテーマについて以下のような練習を続けると
とても効果的ですのでぜひ実践してみてくださいね。
Step-1 英文をすらすら読めるまで練習してみましょう!
Step-2 和訳を見ながら英語を言ってみましょう!
Step-3 何も見ないで今日のテーマについて英語で言ってみましょう!
余裕がある方は、ノートに記録していくのもいい方法です。
効果的なノート作成法がありますので、興味がある方は コメントして下さい。
Step-1からStep-3まで通して練習するもよし、
Step-2まででもよし、Step-1まででもよし。
ご自分のペースに合わせて練習してみましょう!
ダウンロード.jpg
それでは また!  Have a good day!

この記事へのコメント


この記事へのトラックバック

スポンサードリンク