「盆栽」って英語でどう説明するの?

【盆栽】 盆栽はミニチュアの器に入った植木や植物で(Bonsai is a miniaturepotted tree or plant)それは小さくするために成長を妨げられている、人工的な栽培方法で、(which has been dwarfed by artificial methodsof culture)刈り込みやワイヤーを使った方法などで(such as pruningor wir…

続きを読む

「日本庭園」って英語でどう説明するの?

【日本庭園】 日本庭園は英語では a Japanese landscape gardenと言い美を目的としてデザインされています。(designed for aestheticpurposes)それは、石、木、流れる川、そのようなもので構成されている造園です。(It is a landscape composition of rocks,trees, runnning water and th…

続きを読む

「かたかな」って英語でどう説明するの?

【かたかな】 かたかなは日本語の50音ライティングの四角い角ばった形の文字です。(Katakana is the angular form of Japanese syllabary writing)それは平安時代に初めて登場し(It first appeared in the Heian period)そして今では主に外国の言葉を書くのに用いられています。(and is now main…

続きを読む


スポンサードリンク